여권 First Name, Last Name 헷갈리면 비행기 못 탑니다 (가장 확실한 표기 방법과 예시 총정리)

설레는 마음으로 항공권 예매 버튼을 누르기 직전, 당신을 멈칫하게 만드는 두 개의 빈칸. 'First Name'과 'Last Name'. 너무나 간단해 보이지만, 이 순서를 헷갈리는 단 한 번의 실수가 즐거워야 할 여행의 시작을 악몽으로 만들 수 있습니다. 실제로 이름 표기 오류로 공항에서 발을 동동 구르거나, 최악의 경우 비행기 탑승이 거부되는 사례가 매년 발생하고 있습니다.

이 글은 더 이상 헷갈리지 않도록, 당신의 소중한 해외여행을 지켜줄 가장 확실한 '여권 영문이름 표기법' 가이드입니다. 외교부의 공식 규정과 항공사의 실질적인 기준을 바탕으로, '홍길동'이라는 예시를 통해 누가 봐도 알기 쉽게 설명하고, 가장 많이 하는 실수와 대처법까지 완벽하게 정리했습니다.

결론부터! 이것만 외우세요

복잡한 설명이 싫다면, 이 표 하나만 머릿속에 저장하세요. 대한민국 국민 '홍길동'의 경우입니다.

구분	뜻	예시 (홍길동)
Last Name (Surname / Family Name)	성(姓)	HONG
First Name (Given Name)	이름	GILDONG

왜 헷갈릴까? 동양과 서양의 이름 순서

우리가 헷갈리는 이유는 이름 순서의 문화적 차이 때문입니다. 우리는 '성'을 먼저 말하지만, 서양 문화권에서는 '이름'을 먼저 말합니다. 모든 국제 시스템(항공, 호텔 등)은 서양 기준을 따르므로, 우리는 그들의 방식에 맞춰 '성'과 '이름'을 정확히 구분하여 기입해야 합니다.

• 한국식 순서: 홍 (성) 길동 (이름)
• 국제 표준(서양식) 순서: Gildong (이름) HONG (성)

'홍길동'으로 배우는 완벽한 실전 예시

항공권 예매 사이트나 비자 신청서에서 아래와 같은 빈칸을 마주쳤을 때, 이렇게만 적으시면 됩니다.

항공권 예매 화면 예시

• 성 / Family Name (or Surname): HONG
• 이름 / Given Name (or First Name): GILDONG

가장 많이 하는 질문 & 실수 TOP 3

1. 이름이 두 글자인데, 띄어쓰기/하이픈은 어떻게 하나요? (예: GILDONG vs GIL DONG)

외교부 여권과에서는 영문 이름의 혼동을 막기 위해, 이름의 음절을 띄어 쓰지 않고 붙여 쓰는 것을 원칙으로 안내하고 있습니다. (예: GILDONG) 하지만 가장 중요한 것은 현재 내 여권에 어떻게 표기되어 있느냐 입니다. 만약 내 여권에 'GIL DONG'으로 띄어쓰기가 되어 있다면, 항공권을 포함한 모든 서류에 똑같이 'GIL DONG'으로 띄어 써야 합니다. 하이픈(GIL-DONG)도 마찬가지입니다. 무조건 여권과 똑같이 쓰는 것이 정답입니다.

2. '성'과 '이름'을 반대로 적었어요. 어떡하죠?

가장 치명적인 실수입니다. 항공권의 경우, 이름이 여권과 다르면 타인으로 간주되어 탑승이 거부될 수 있습니다. 발견 즉시 항공사나 여행사 고객센터로 연락하여 이름 변경(Name Correction)이 가능한지 문의해야 합니다. 대부분의 항공사는 수수료를 부과하며, 일부 저가 항공사는 변경 자체가 불가능하고 항공권을 취소 후 재구매해야 하는 최악의 상황이 발생할 수도 있습니다.

3. Middle Name(미들 네임)은 뭘 적어야 하나요?

한국 이름에는 기본적으로 미들 네임이 없습니다. 이 칸은 그냥 비워두시면 됩니다. 간혹 이름 두 글자 중 한 글자를 미들 네임으로 착각하여 기입하는 경우가 있는데, 절대 그렇게 하시면 안 됩니다.

결론: 결제 전 3초, 당신의 여행을 지킵니다

First Name과 Last Name 구분은 어렵고 복잡한 문제가 아닙니다. Last Name = 성, First Name = 이름. 이 간단한 공식 하나면 충분합니다. 다만, 가장 중요한 것은 '내 여권'이라는 원본과 항상 100% 일치시켜야 한다는 사실입니다. 항공권이나 호텔 예약 시, 결제 버튼을 누르기 전 단 3초만 투자하여 여권과 화면의 이름을 다시 한번 비교해보세요. 그 3초가 당신의 소중한 여행 전체를 지켜줄 것입니다.